预约咨询电话:3365666 24小时值班电话:3365206 投诉电话:3365707 (区号0633)Rzph.com Home中国日照
 日照市人民医院 | 人事科 | 正文
【字体: 
我与一位非洲患者的故事
作者:崔建    文章来源:坦桑尼亚国家医院基奎特心脏病中心    点击数:633    更新时间:2018-8-21

    他的名字叫做Siddik,是从阿可汗医院(当地最好的私立医院)转诊来的,55岁,急性心肌梗死一周了,转诊来的目的是做冠脉造影及支架置入术。这时的我刚来到坦桑尼亚2周,英语表达还不流利,而对斯瓦希里语只能说单词,还说不出一句完整的句子。我去给他做查体,问诊时,Siddik很热情、很友好,他知道我是中国的医生,对我很信赖,用英语及斯瓦希里语不停的和我说着,连说带比划,确认我弄懂了他的情况后,就笑得很开心。他长着红色的胡须,肤色不太黑,面孔端正,是一位穆斯林,很喜欢笑,笑容很是憨厚,看得出他是一位善良的人。每天我都多次询问他的情况,睡眠怎么样?有胸痛吗等问题,他都是带着轻松的笑容回答着我的询问,但是入院第二天他还是有胸痛,我就增加了消心痛的用量,并加了另外一种抗心绞痛药物---美托洛尔。我告诉他用药方案调整了,需要他耐心等待治疗效果。他露出满意的笑脸,说:“PolePole”( 不着急)。坦桑尼亚的患者对医生有着充分的信任以及耐心,对我这位来自中国的医生更是发自内心的充满了信赖与尊敬。

    计划第三天做冠脉造影,结果因为当天手术多,没有做成。第四天查房,我询问了他的情况后,并安慰他,他用斯瓦西里语和我说不急。真是为他的心态好而感动。第四天完成了冠脉造影,病变很严重,是三支病变,其中二支血管全闭塞,不能做支架介入治疗,只能做心脏搭桥手术。我安慰他说,现在你的病情是稳定的,没有症状,有时间、有机会可以慢慢治疗。他还是不在乎的笑笑,说以后考虑再做手术。

    又过了一天,国内电视台过来录制素材,需要采访一位患者,队长秦承伟把这个任务交给了我。我第一时间想到了这位友好而又善良的坦桑人。我把情况告诉了他,他立即兴奋了起来,表示很愿意。电视台的陈导来到后,我给他做了个介绍,Siddik表示会配合好的。由于要表述的内容很多,我请CCU的护士Joshua帮忙翻译。我先给Siddik做了个查体,然后是访谈问题。陈导问的第一个问题是,您对基奎特心脏病中心的印象或者看法是什么?我把这句话翻译成英语,告诉Joshua,他翻译成斯瓦希里语告诉Siddik,Siddik用斯瓦希里语说,有了心脏病中心,很多当地的心脏病人就不用到国外,比如英国、印度去看病做手术了,这样节省了很多钱,他们也有机会做手术了。他说还知道基奎特心脏病中心是中国援建的。同样是Joshua负责翻译斯瓦希里语,我负责翻译英语。有了Siddik的友好配合,一切都进行的流畅自然。第二个问题是问对于中国医生的看法,其实就是问对于我的看法,他说:“中国的医生很热心,很用心的治病,虽然沟通有障碍,但是他用很多方法努力了解我的病情,给出了好的治疗方法,治好了我的病,我非常感谢。”他说的很切实际、很实在,这让我很感动。我感受到语言障碍不是问题,关键看自己怎么努力去做。整个采访录制过程非常顺利,陈导也很满意。

 

    冠脉造影术后第三天,Siddik该出院了,他病情恢复的不错,自己不时在CCU病房里走动,与其他病重卧床的病人截然不同。他招呼我过去,说:“picha picha”然后用手指指我和他,问了一位护士,知道他要合影,我很高兴,然后就拍了这张有纪念意义的照片。我向他要了Whatapp账号,当时就把合影发给了他,他打开看看,满意的笑笑,表示要好好保留着。告诉我他的家乡在Bangladesh,他说家乡很美,欢迎我去玩。我开始以为那是巴基斯坦或者印度的一个省,我在地图上怎么也找不到。后来他写下来,我一查才知道,原来是孟加拉国!我告诉他几个月后会有中国的顶级心脏外科团队来做手术,如果他想来做的话可以联系我,我把坦桑尼亚的号码说给他,他认真的在手机里保存了下来。他说,如果要做的话,一定让中国来的专家做。

    这是我刚到坦桑尼亚行医时遇到的一位特殊病人。从与他相处的短短一周时间内,我深深感受到,对于友谊与善意的交流,语言、民族、种族、信仰以及国家的差别都不是障碍。从他对中国及中国医生的好感程度以及评价上,我也感受到祖国的医疗援助惠及坦桑尼亚普通民众的良好效果,也让我在以后的医疗援助的工作里充满了信心与追求。

  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 文章录入:张晓君    责任编辑:张晓君 
    就医指南
    科室导航
    临床科室
    医技科室
    行政后勤
    专题栏目
    更多专题
    健康山东